(사)광주국제행사성공시민협의회(회장 노성대)는 오는 13일 시작하는 2013jci아태대회개최를 앞두고 광주를 방문한 외국인과 시민 간 언어불편을 해소하기 위해 11일 오후 2시30분 홀리데이인호텔 앞에서 외국인과 광주시민간 언어불편 해소 통역서비스 안내 시연회를 개최했다.

숙박업체 대표, 택시․버스조합 이사장, 시민협 분과위원, 광주문화가이드 등 100여명이 참석한 가운데 열린 이날 행사에서는 영어권 외국인 3명과 광주시민이 통역자원봉사자로부터 통역안내 서비스를 받는 과정을 시연해 관심을 끌었다.

이번 jci아태대회는 아시아 태평양 청년 외국인 8,000여명과 국내 jci회원 7,000여명 등 모두 1만 5,000여명이 참석할 것으로 예상됨에 따라 외국인과 시민 간 언어소통 문제가 큰 과제로 떠오르고 있다.

통역서비스는 1년 365일 24시간 19개 언어로 제공되며, 이용방법은 1588-5644(대표전화)로 전화를 걸어 ars 음성안내에 따라 해당언어 단축번호를 선택하면 자동으로 통역자와 연결되어 별도의 요금없이 서비스를 받을 수 있다.

광주국제행사성공시민협의회는 외국인과 광주시민이 통역서비스를 쉽게 활용할 수 있도록 카드와 스티커 형태로 홍보물 7만매를 제작해 외국인들이 자주 드나드는 호텔, 광주공항, 역․터미널, 관광안내소 등 다중이용 집합장소와 2013jci광주아․태대회 지정 숙박업소, 음식점 100여곳에 배포했다.

오병현 광주국제행사성공시민협의회 사무처장은 “jci아태대회의 성공여부는 외국인 통역서비스 홍보물을 얼마나 알리느냐에 있을 정도다.”라며 “광주를 찾는 외국인과 시민들이 언어불편을 해소하는데 최선을 다하겠다.”라고 말했다.

▲ 박순연 기자