장애인을 위한 배리어 프리(Barrier-Free) 영화제가 광주에서 처음 열린다.

광주문화재단은 시각·청각 장애인들과 비장애인이 함께 영화를 즐길 수 있는 '제1회 광주 배리어 프리 영화제'를 20일부터 21일까지 광주 서구 치평동 5·18교육관에서 개최한다고 16일 밝혔다.

배리어 프리 영화는 시각장애인을 위한 음성 해설과 청각장애인을 위한 자막이 삽입되는 영화이다.

광주시와 광주장애인차별철폐연대, 광주인권영화제가 주최하고 광주문화재단 문화바우처 사업으로 진행되는 이번 영화제는 황동혁 감독의 '도가니'와 히가시 요이치 감독의 '술이 깨면 집에 가자', 오성윤 감독의 '마당을 나온 암탉', 이승준 감독의 '달팽이의 별', 안상훈 감독의 '블라인드' 등 총 5편이 상영된다.

또 모든 영화의 대사는 가로, 음악 및 음향 설명은 세로, 대사가 없는 상황에 대한 이해를 돕기 위해 구체적이고 생동감 있는 내레이션(Narration)이 추가됐다.

특히 감독이 추가 작업에 직접 참여해 전문적이고 깊이 있는 해설 버전이 완성됐고 대중에게 친숙한 배우와 전문 성우들의 음성 해설, 목소리 연기가 곁들여져 영화 보는 재미를 한층 더 느낄 수 있다.

영화제 첫날에는 광주 인화학교 장애인 성폭력 사건을 소재로 지난해 460만 관객을 동원한 화제작 '도가니'가 상영된다.

'술이 깨면 집에 가자'는 절망 속에 꽃피는 따뜻한 가족애를 다룬 일본영화로 '똥파리'의 양익준 감독이 한국어 배리어 프리 버전을 제작했고 영화배우 엄지원이 음성해설을 맡았다.

다큐멘터리의 칸 영화제로 불리는 암스테르담 국제다큐멘터리 영화제에서 장편경쟁부문 대상을 수상한 '달팽이 별'은 시청각 중복장애인 영찬씨와 척추장애인 순호씨 부부의 이야기를 다룬 작품이다. 영화배우 김창완이 음성해설에 참여했다.

김하늘·유승호 주연의 '블라인드'는 시각장애인인 여주인공이 미제 사건을 해결하는 과정을 그린 스릴러 영화로 '남녀탐구생활'로 유명한 성우 서혜정씨가 목소리 연기에 도전했다.

'마당을 나온 암탉'은 지난해 200만명을 돌파하며 한국 장편애니메이션 최다 관객을 모은 작품이다.

광주문화재단 관계자는 "이번 영화제는 장애인과 비장애인이 함께 영화를 즐길 수 있는 축제이다"며 "관람료는 무료이며, 수화통역, 차량, 휠체어 등 관람서비스 신청도 가능하다"고 밝혔다.
 

1.광주 배리어프리(Barrier-Free) 영화제 개요

▶ 일 시 | 2012년 4월 20일(금) 오후4시~오후9:05 
              2012년 4월 21일(토) 오전10:30~오후5:00
▶ 장 소 | 5.18교육관

(옛상무대법정자리, 5.18자유공원內, 여성발전센터근처)
▶ 상영작 | 도가니, 마당을나온암탉, 달팽이의별, 블라인드, 술이깨면집에가자 5편
▶ 주 최 | 광주장애인차별철폐연대, 광주인권영화제,
문화체육관광부, 한국문화예술위원회, 광주광역시
▶ 주 관 | 광주문화바우처광주인권영화제

▶ 후 원 | 북구자원봉사센터, 복권기금위원회

※ 문화바우처 사업으로 관람료는 무료이며, 5편 모두 100명 선착순 마감됩니다.

2. 배리어프리(Barrier-Free) 영화제의 취지

- 시청각장애인과 함께 영화보기
장애에 구애 없이 화제의 영화가 상영되는 시기에 가족과 친구와 함께 영화를 즐길 수 있습니다.
- 화제의 영화를 화제의 시기에 장애인과 비장애인이 함께 하는 배리어프리영화를 통한 공감과 소통은 우리사회를 더 나은 사회로 만들 것입니다.
- 지속적이고 다양한 배리어프리버전 영화제작 동기부여 많은 사람들에게 배리어프리버전 영화에 대해 알려내게 된다면 앞으로 다양한 작품들의 배리어프리버전 제작의 동기가 될 것입니다.

3. 영화 상영 일정

 - 2012년 4월 20일 금요일

영화시간	상영작	런닝타임	비고
16:00~17:58	술이 깨면 집에 가자	118분
17:59~19:00	휴식(저녁시간)	62분
19:00~21:05	도가니(청소년관람불가 등급)	125분

 - 2012년 4월 21일 토요일

영화시간	상영작	런닝타임	비고
10:30~12:03	마당을 나온 암탉	93분
12:03~13:10	휴식(점심시간)	67분
13:10~14:35	달팽이의 별	85분
14:35~15:00	휴식	25분
15:00~16:51	블라인드(청소년관람불가 등급)	111분

※ 상황에 따라 상영순서나 상영작에 변동이 있을 수 있습니다.

 4. 영화관람 신청안내

▶ 영화 관람료는 무료입니다.
(광주 문화재단의 문화바우처 사업으로 후원됩니다.)
▶ 영화 관람 신청은 5편 모두 선착순 100명 마감입니다.
▶ 단체관람 신청안내
- 단체(20인이상)로 관람신청하실 경우 차량 지원됩니다.(버스, 콜밴)
- 문의 : 광주문화재단 문화바우처 담당 (670-7444)
- 관람신청: 관람신청서, 관람자명부 작성 후 신청 (첨부파일 참고하세요)
 
▶ 개인관람 신청안내
- 관람자 이름,생년월일,주소(구,동까지),연락처,성별 등이 필요합니다.
- 문의 : 광주인권영화제(529-7576)
※ 수화통역 또는 활동보조인이 필요한 경우, 휠체어를 이용하실 경우 꼭 미리 연락주세요.

5. 영화 상영 장소 : 광주광역시 5.18교육관
주 소 : 광주 서구 치평동 1161-7 5.18교육관(여성발전센타근처)

시내버스 : - 5.18 자유공원 : 518번, 상무63번, 상무64번, 순환01번(저상버스)
                  -상무금호아파트 : 지원25번(저상버스), 상무63번, 상무64번, 순환01번(저상버스)
                  - 여성발전센터 : 일곡38번, 지원45번 
      
- 지하철 : 김대중컨벤션센터역 하차